unfasten (verb)

to unfasten a dress — расстёгивать платье

he began to unfasten the boat — он начал отвязывать лодку

to unfasten the bolt of a door — отодвинуть задвижку двери

slip-propeller slip — скольжение воздушного винта

propeller slip — скольжение воздушного винта

mean face slip — средняя величина скольжения

true slip ratio — действительное скольжение

slip stability — устойчивость по скольжению

a slip of the pen — описка

building berth, building slip — стапель

face slip — сдвиг поверхности

hade slip — сдвиг; небольшой сброс

a boat slips through the water — лодка скользит по воде

the mouse slipped into its hole — мышь юркнула в нору

she slipped out of the room — она выскользнула из комнаты

he slipped out into the road — он незаметно прокрался к дороге

slip in — незаметно войти; прокрасться

slip stitch — потайной, незаметный шов

errors have slipped into the text — в текст вкрались ошибки

time slips past — время летит

he slipped a wink to his brother — он незаметно подмигнул брату

braking slip — скольжение при торможении

to let a chance slip — упустить удобный случай

the power was slipping from them — власть ускользала из их рук

slip away — ускользать

the cup slipped out of her hands — чашка выскользнула у неё из рук

the dog slipped his collar — собака стянула с себя ошейник

my foot slipped — я поскользнулся

he rarely slips — он редко ошибается

he has slipped badly since his heart-attack — он очень сдал после сердечного приступа

prices have slipped during the past year — за последний год цены упали

he slipped his shoulder — он вывихнул плечо

the snake slipped its skin — змея сбросила кожу

a slip of paper — полоска бумаги

a narrow slip of ground — узкая полоска земли

bastard slip — внебрачный ребёнок

an undersized slip — заморыш

a rejection slip — письменное отклонение рукописи

pink slip — извещение об увольнении

a voting slip — бланк избирательного бюллетеня

order slip — бланк заказа

request slip — бланк запроса

work slip — рабочая карточка

guide slip — поисковая карточка

catalog slip — каталожная карточка

proofs in slip — корректура в гранках

slip proof — корректура в гранках

proof in slip — гранка, корректура в гранках

to slip off a flower — сорвать цветок

to be in a bind — попасть в переплёт, оказаться загнанным в угол

bind blade attack — атака с захватом

double bind — двойной захват оружия

to bind hand and foot — связать по рукам и ногам

the dog was bound to a tree — собака была привязана к дереву

her head was bound by a kerchief — её голова была повязана платком

I shall have these magazines bound in one volume — мне переплетут эти журналы в общий переплёт

bind a book — переплетать книгу

bind in calf — переплетать в кожу

to bind in calf — переплетать в кожу

the edge of the carpet was worn out, so we had it bound — край ковра обтрепался, поэтому мы дали его обшить

frost binds the ground in winter — мороз сковывает землю зимой

clay binds when it is heated — глина становится твёрдой при нагревании

bind duties — закреплять уровень пошлин

final release — окончательное освобождение

conditional release — условное освобождение

release pending trial — освобождение до суда

mandatory release — обязательное освобождение

release key — кнопка сброса; кнопка освобождения

release document — документ на отгрузку

release on bail — освобождение под залог

release from punishment — освобождение от наказания

absolute release — полное освобождение из-под стражи

early release — досрочное освобождение из заключения

a feeling of release — чувство облегчения

release from liability — освобождение от ответственности

release clause — условие об освобождении от обязательств

honorable release — почетное освобождение от призвания

carriage release — освобождение каретки

outright release — полное освобождение

first release — первое освобождение

jail release — освобождение из тюрьмы

last release — последнее освобождение

block release — освобождение от работы

to put a lid on release of information — наложить запрет на передачу информации

release from active duty — увольнение с действительной службы

for release — для публикации

freight release — разрешение на выдачу груза

release for shipment — разрешение на отправку

destination release — разрешение на отправку груза

release note for shipment — разрешение на отгрузку

a fixed date for release — установленный день публикации

release gear — бомбосбрасыватель

bomb release zone — район сбрасывания бомб

emergency release switch — выключатель аварийного сброса

drag parachute release — сброс тормозного парашюта

release velocity — скорость в момент сброса

emergency release — аварийный сброс

pressure release — сброс давления

the release of a new car — выпуск новой модели автомобиля

retail release — выпуск телефильма для розничной продажи

release date — официальная дата начала продажи продукции

release the mould — открывать форму для выпуска газов

foreign release — выпуск фильма на иностранном языке

documentation release — выпуск документации

I have not seen this record, it is a recent release — я ещё не видел этой пластинки, это последний

release supplies for shipment — разрешать отгрузку товаров

for release in — для выпуска в

initial release — первый выпуск

advance of release — предварение выпуска

release of documents — выпуск документации

current release — выходящий на экраны фильм

the recent releases of Hollywood — последние фильмы Голливуда

release theatrically — выпускать на экраны кинотеатров

to release a film — выпускать фильм на экраны

release cock — декомпрессионный кран

automatic release — автоматическое разъединение

trip-free release — свободное расцепление

quick release — немедленное разъединение

slow release — замедленное разъединение

brake release — разблокировка тормоза

release carriage — пропускная клавиша

feed release — выключение подачи

release current — ток размыкания

release clutch — муфта выключения

release latch — отпирающий механизм

release catch — распределяющий механизм

energy release — энерговыделение

gas release — выделение газа

release of mucus — выделение слизи

sudden release — внезапное выделение

release factor — фактор высвобождения

release of energy — высвобождение энергии

release of radiation — выброс радиации

radioactive release — выброс радиоактивных веществ

most current release — самая последняя версия

release number — номер версии системы

she tried to release her hand — она попыталась высвободить руку

release transportation — высвобождать транспортные средства

release propert — способность высвобождаться из форм

to release hold — освобождать лист из захватов

to release gradually — освобождать поэтапно

release the bar — отпускать перекладину

to release a bird — выпустить птицу из клетки

release hold — освобождать лист из захватов

to release from care — избавить от забот

to release from pain — снять боль

release price — отпускная цена

the speech was released to the press — речь была роздана журналистам для опубликования

form release agent — средство для распалубки

news release — сообщение для печати; пресс-релиз

brake release pump — насос для растормаживания машины

shackle release — устройство для снятия путовых цепей

the latest model released — последняя

release of defective goods — выпуск недоброкачественной продукции

to release the brake — отпустить тормоз

release magnet — расцепляющий магнит

to undo a button — расстегнуть пуговицу

he undid the bolt — он снял засов

to undo a treaty — аннулировать договор

to undo the seam — распороть шов

to undo a hold — разорвать захват

we cannot undo the past — мы не можем зачеркнуть прошлое

drink has undone him — пьянство погубило его

to fasten shoe-laces — завязать шнурки

fasten up — закрывать, завязывать

to fasten up a parcel — завязывать пакет

to fasten a boat to a tree — привязать лодку к дереву

they fastened themselves on him and spoiled his holiday — они навязались ему в компанию и испортили ему отдых

to fasten by cotter — зашплинтовать

fasten the window — закройте окно

the lock would not fasten — замок не запирался

she fastened her gloves — она застегнула перчатки

the dress fastens down the back — у этого платья застёжка на спине

the plaster fastens slowly — штукатурка твердеет медленно

someone must have broken the plate, but why fasten it on me? — кто-то, очевидно, разбил тарелку, но зачем сваливать это на меня?

he fastened his eyes on the picture — он не сводил глаз с картины

the director fastened on the idea at once — директор сразу же ухватился за эту мысль

fasten upon — ухватиться за

the defence counsel fastened on this discrepancy in her testimony — защитник прицепился к этому противоречию в его показаниях

loose water — свободно переливающаяся вода

loose boss — свободная втулка

loose play — свободная игра

he got one hand loose — он высвободил одну руку

loose goods — развесные товары

loose bowels — понос

loose belt — свободный пояс

loose clothes — широкая одежда

loose spacing — широкая разрядка

in a loose sense — в широком смысле

loose classification — классификация по широким комплексам

loose end — незакреплённый конец

loose tooth — шатающийся зуб

loose nail — расшатавшийся гвоздь

loose joint — болтающийся сустав

loose thread — висящая нитка

loose cheeks — обвислые щёки

loose knot — слабый узел

loose masonry — сухая кладка

loose dye — непрочная окраска

to come loose — развязаться; открепиться, отделиться

some of the pages have come loose — некоторые страницы оторвались

loose calculations — неточные расчёты

loose construction — расширительное толкование

loose statement — расплывчатое заявление

loose meaning of the word — широкий смысл слова

loose register — неточная приводка, неточное совмещение

loose conduct — распущенность

loose talk — безответственная болтовня

fast and loose — безответственно; бесцеремонно; ненадёжно

loose fabric — неплотная ткань

loose soil — рыхлая почва

loose rocks — слабо сцементированные породы

loose end seal — уплотнитель неплотно примыкающей стороны

loose damp sand — рыхлый песок навалом, насыпной песок

loose earth — рыхлый грунт; разрыхлённый грунт

loose cheese — сыр рыхлой консистенции

loose structure — рыхлая структура

loose build — нескладная фигура

loose running — холостой свободный, несвязанный

loose pulley — холостой шкив

loose roller — холостой ролик

chain loose side — холостая ветвь цепи

at loose hours — в свободное время, на досуге

to have a screw loose — слегка тронуться ;

he is loose in the bean — он не в своём уме;

loose as goose — нескладный; неуклюжий;

loose cough — мокрый кашель

to play fast and loose

to hang loose — быть совершенно невозмутимым

turn loose — отпускать; выпускать

break loose — освобождаться от экономической зависимости

his tongue was loosed by drink — вино развязало ему язык

to loose a knot — развязать узел; ослабить узел

to loose sails — отдавать паруса

to disengage oneself from an obligation — снять с себя обязательство

disengage from the enemy — отрываться от противника

disengage from action — выходить из боя

to disengage oxygen — выделять кислород

to loosen the reins — отпустить поводья

to loosen the brakes — ослаблять тормоза

the screw has loosened — винт расшатался, винт стал свободнее

to loosen the grip — терять сцепление

by degrees their tongues were loosened — постепенно языки развязались

nail delipidization — обезжиривание ногтей

nail care cream — крем для ухода за ногтями

nail product — изделие для ухода за ногтями

nail adhesion — адгезия с поверхностью ногтя

tough nail enamel — стойкая эмаль для ногтей

Swiss edge nail — костыльковый гвоздь

gun nail — нагель

nail head — шляпка гвоздя

bone nail — костный гвоздь

coat nail — обойный гвоздь

rose nail — палубный гвоздь

to hit the nail on the head — попасть в точку

to a nail — тщательно, с предельной точностью

to drive the nail home — довести дело до конца, добиться своего

from the tender nail — с юности, с младых ногтей

to fight tooth and nail — бороться не на жизнь, а на смерть

on the nail — на месте, сразу, тут же; немедленно

to nail a name-plate to a door — прибить к двери дощечку с фамилией

boat nail — шлюпочный гвоздь

finish nail — обойный гвоздь

nail on — прибивать гвоздями

drive-in nail — вбитый гвоздь

femur nail — гвоздь для бедра

nailed to the spot — как вкопанный

the police have nailed the thief — полиция задержала вора

to be nailed going without leave — попасться при попытке уйти без разрешения

he nailed me in the corridor — он поймал меня в коридоре

to nail the bargain — оформить сделку

to nail down a success — закрепить успех

to nail to the counter — разоблачить

mud adhered to our shoes — грязь налипла на наши ботинки

to adhere to a decision — придерживаться решения, выполнять решение

adhere to gold — придерживаться золотого стандарта

to adhere to a party — принадлежать к партии

twin outboard chain — сдвоенная центральная конвейерная цепь

pitch chain — калиброванная цепь, цепь с калиброванным шагом

chain anchor leg mooring — якорная швартовая система с цепью

homogeneous chain compound — соединение с гомоатомной цепью

heart and chain shackle — путовая цепь с сердцевидным ушком

in chains — в оковах

chain indicator — указатель длины вытравленной якорной цепи

agent of linking chain — агент роста цепи; сшивающий агент

a link in a chain of evidence — звено в цепи доказательств

heart shackle chain — путовая цепь с сердцевидным кольцом

chain guides — направляющие для цепи подвесного конвейера

chain broadcasting — радио одновременная передача одной программы несколькими станциями

chain of events — цепь событий

chain pin — валик цепи

chain pitch — шаг цепи

chain link — звено цепи

crane chain — цепь крана

saw chain — пильная цепь

chain of radio stations — сеть радиостанций

retail chain — сеть магазинов розничной торговли одной фирмы

reporting chain — система оповещения о воздушном нападении

supply and service chain — система поставок и обслуживания

a link in the logistical chain — звено системы обеспечения

a link in the logistic chain — звено системы обеспечения

transformation chain — цепочка радиоактивных превращений, радиоактивный ряд

band chain — плоская цепь

chain slack — провес цепи

end chain — торцевая цепь

gall's chain — цепь Галля

light chain — легкая цепь

chain block — таль

rhomboid chain — ромбический ряд

chain joint — соединительное звено цепи

close-link chain — цепь из укороченных звеньев

member of kinematic chain — звено кинематической цепи

chain and bucket conveyor — многоковшовый цепной элеватор

continuous chain hoist — цепной элеватор

chain bucket — многоковшовый элеватор

scoop chain — ковшовый экскаватор

chain elevator — цепной элеватор

full-line chain — сеть магазинов с универсальным ассортиментом

chain store system — сеть магазинов

railroad chain — железнодорожная сеть

fastfood restaurant chain — сеть закусочных

theatre chain — киносеть, принадлежащая одной компании

newspaper chain — газетный концерн

основа

chain intermittent weld — цепной прерывистый шов

chain compound — соединение с цепным строением

endless chain — цепь привода или передачи

chain configuration — соединение цепочкой

chain riveting — цепной заклепочный шов

gunter's chain — гантерс чейн

Jesus and Mary Chain — Джизус энд Мэри Чейн

chain tape — стальная мерная лента

pull chain — тяговая цепь

bead chain — бисерная цепь

brake chain — цепь тормоза

cable chain — якорная цепь

chain length — смычка цепи

letter chain — последовательность букв

code chain — кодовая последовательность

computing chain — последовательность расчета

processing chain — последовательность обработки

chain conference call — последовательный циркулярный вызов

call chain — цепочка вызовов; вызывающая последовательность

to chain prisoners together — сковывать заключённых одной цепью

chained to the wall — прикованный к стене

feed chain — питающая цепь

heavy chain — тяжелая цепь

load chain — грузовая цепь

open chain — открытая цепь

plough chain — цепь струга

tyre chain — цепь противоскольжения

bookstore chain — книготорговая цепь

chain taut side — тяговая ветвь цепи

coupling chain — соединительная цепь

invariable chain — инвариантная цепь

chained to the desk — прикованный к письменному столу

chain data — цепочка данных

chain links — связи цепочки

door chain — дверная цепочка

hotel chain — цепочка гостиниц

safety chain — дверная цепочка

multilink chain — многозвенная цепь

riding chain — цепь держащего якоря

caterpillar chain — гусеничная лента

respiratory chain — дыхательная цепь

short-stopping of chain — обрыв цепи

he gave my hand a warm clasp — он тепло пожал мне руку

quick release sack clasp — быстродействующий зажим мешкодержателя

he clasped the bracelet round her wrist — он надел ей на руку браслет

the thief was clasping a knife — вор сжимал в руках нож

she clasped her baby to her breast — она прижимала ребёнка к груди

to put a pin — заколоть, приколоть

scatter pin — декоративная булавка

safety pin — английская, безопасная булавка

the pin is all gold — булавка вся из золота

tail pin — шпиль

hair pin — шпилька

bolt pin — шпилька, чека

hollow pin — полая шпилька

shadow pin — теневая шпилька

crescent pin — брошка в форме полумесяца

fraternity pin — значок студенческой организации

drawing pin — кнопка

thumb pin — чертёжная кнопка

to fix smth. with a pin — повесить на прищепках, прищепить

bone pin — костный гвоздь

locating pin — установочный штифт

molding pin — формовочная шпилька

roller pin — цилиндрический штифт

alignment pin — центровочный палец

centering pin — центрирующий штифт

ball pin — шаровая цапфа

pivot pin — ось вращения

fulcrum pin — ось вращения

planet pin — ось сателлита

pin bearing — шатунная шейка

male pin — штырь

flat pin — плоский штырь

input pin — входной контакт

plug pin — контактный штырь

heel pin — штырь вилки шпора

he is quick on his pins — он быстро бегает

Uwe pin — штифт Уве

crank pin adjusting shaft — вал установки пальца кривошипа

pin of beer — бочонок пива

rolling pin — скалка

tuning pin — колок

pin spanner — штифтовый гаечный ключ

PIN verification key — ключ проверки PIN-кода

fork pin — цапфа в вилкообразной части детали

pin wrench — крючковый гаечный ключ со штифтом

pin tong space — высота места установки ключа на замке

hitch pin — стержень сцепного устройства

grooved pin — стержень с нарезной канавкой

normal wedge locking pin — замыкающий стержень сет-клина

timing pin — стержень для установки момента впрыскивания

fuel pin — тепловыделяющий элемент в виде тонкого стержня

riser lock pin — ниппель соединения водоотделяющей колонны

connector pin assignment — назначение штырьков соединения

bottle pin — болт для соединения крыла с фюзеляжем

pin connected joint — болтовое соединение

box and pin — муфтовое соединение

cotter pin punch — пробойник для шплинтов

punching pin — пробойник, бородок

index pin — ось стрелки

joint pin — ось шарнира

tumbler pin — ось перекидных захватов

yoke pin — ось вильчатой винтовой муфты

bearing pin — шейка оси опорного подшипника

anchor shackle pin — шплинт штыря скобы якоря

coupler pin — соединяющий стержень

нарост

as neat as a pin — чистенький, аккуратный; новенький;

pins and needles — пощипывание в конечностях

he had pins and needles in his foot — он отсидел ногу

to be on pins and needles — — сидеть как на иголках, быть как на угольях

to keep in the pin — воздерживаться от пьянства, не пить

to pin the paper to the board — приколоть объявление к доске

to pin up a notice — повесить объявление

to pin cloth together — сколоть материю

install cotter pin — скреплять шпильками

to pin insects — накалывать насекомых

he was pinned down by a fallen beam — его придавило упавшим бревном

we tried to pin him down for a definite answer — мы пытались добиться от него конкретного ответа

we have pinned down the important principle — мы вывели важный принцип

pin point — точное определение точки

to pin down the enemy — заставить противника залечь

to be pinned down by fire — залечь под огнём противника

pin receptacle — отверстие под штиф

clevis pin — штифт с отверстием под шплинт

to pin a man — запереть шашку

he was pinned by the police for the hold-up — его взяли за ограбление

she was pinned by Tom — они с Томом решили кадриться; клеиться

pin hinge — ось

center pin — ось

lever pin — ось рычага

link pin — ось шарнира

the police could not pin the crime on him — полиция не смогла доказать, что преступление совершил он

he pinned his hopes on a miracle — он надеялся только на чудо

the path to knowledge is now unbarred — дорога к знаниям теперь открыта

to uncouple railroad cars — расцеплять железнодорожные вагоны

anger finally unlocked his tongue — гнев наконец развязал ему язык